Consumers utilized extra cash windfalls to pay down debt during the pandemic, which built momentum for higher median credit scores, according to a New York Fed report.