Chinese technology giants are trying to get in on the metaverse act. A collaboration with Nreal could help Alibaba expand its augmented reality capabilities.