Warby Parker Inc. which launched more than a decade ago selling eyewear directly to customers online, sees bricks-and-mortar retail as its biggest growth opportunity.