Over its 17-year history, LanzaTech has become known for helping big-name brands like Unilever and Lululemon turn factory pollution into everyday consumer products. And now the Chicago company is looking to scale its carbon recycling technology faster after a public listing later this year.