Peloton is testing a new pricing system, where customers pay a single monthly fee for both their workout equipment and for access to on-demand fitness classes.