The number of buyers who visited one of the new online used car retailers has increased pretty dramatically, and competition for the virtual car lot is growing.