Peloton Interactive Inc.’s founder and former chief executive, John Foley, has sold about $50 million worth of shares in the company to an investment firm backed by computer entrepreneur Michael Dell, according to a securities filing Wednesday.