Tesla will pay a penalty of $275,000 — immaterial to a business that reported $2.3 billion in net income during the fourth quarter of 2021.