The chip shortage is forcing automakers to drop key features such as heated seats, seat memory modules and infotainment features to keep producing.