The startup has established a new business segment called Connect, which focuses on providing homebuyers with a streamlined way to set up home utilities and services. Transactly’s launch of Connect stems from its September acquisition of a Dallas-based home connection services company.