This e-commerce startup acquired several companies after launching in late 2020. Now, it's beefed up its bank accounts to scoop up more complementary businesses.