Getting married, having a baby, changing jobs, side gigs and more may alter how much you owe at tax time. Here's why it's smart to adjust withholdings early.