The Treasury Department is reassessing the Internal Revenue Service’s use of third-party facial recognition software ID.me for access to taxpayer accounts amid growing concerns about the company's privacy practices.