Parents and students at a Los Angeles charter school have filed a lawsuit to stop a vaccine mandate after it allegedly prevented unvaccinated children from attending class.