An activist is pushing Peloton to fire its chief executive officer and consider a sale as its share price has plummeted, according to a report in the Journal.