President Biden and Sen. Chuck Schumer, the Senate majority leader, took to Twitter late Wednesday to express their disappointment after the Senate failed to pass two major election bills—which was all but certain.