Thanks to inflation, many consumers have probably noticed their grocery bill creeping up. Experts share tips on how to save at the supermarket.