New York private equity firm GreyLion Capital has invested growth funding into Webconnex, a Sacramento software company that enables people to accept payments over the internet for ticketing, fundraising and event registration.