Certain unexpected medical bills are now banned. But consumers should still be on the lookout for these charges and know what to do if they're hit with one.