One of the Israel Museum’s biggest patrons, American billionaire Michael Steinhardt, approached the flagship Israeli art institution in 2007 with an artifact he had recently bought: a 2,200-year-old Greek text carved into limestone.