The upcoming Commonwealth Games have the opportunity to focus investor minds on the U.K.'s "Mittelstand" in the Greater Birmingham region, an analyst says.