After nearly doubling its footprint in 2021, fast-growing eatery West Coast Sourdough is expected to add another dozen locations in the new year.