A Virginia legislative branch agency was struck by a ransomware attack, according to the office of Democratic Gov. Ralph Northam.