U.S. federal regulators may be on track to enact strict new rules governing the use of blank-check companies to bring private companies public, an increasingly popular strategy that critics say can enrich insiders at the expense of retail investors.