Barcelona’s 17-year streak of advancing to the Champions League knockout rounds each season ended Wednesday with an exit from the group stage that failed to finish on time because of snow in Italy.