A small clay tablet dating back 3,500 years and bearing a portion of the Epic of Gilgamesh that was looted from an Iraqi museum 30 years ago and recently recovered from the United States formally returned to Iraq on Tuesday.