Comcast Corp.’s NBCUniversal is considering removing much of its content from Hulu and making it exclusive to its Peacock platform, according to people familiar with the matter, as the media giant determines how to best play its hand in the streaming wars.