You don’t need to reinvent the wheel to make a memorable cranberry sauce, and nothing beats a homemade, whole berry rendition.