A key U.S. dollar index trades at a nearly 16-month high and faces “sort of a win-win” scenario versus major rivals if real, or inflation-adjusted, interest rates rise at either the front or long end, says one currency strategist.