It's the latest example in which a highly compensated professional allegedly succumbed to the temptation to trade off material non-public information.