As sustainable investing continues to grow, women are taking the lead as investors, industry decision-makers and corporate executives.