Xavi Hernández, the player who personified the attacking style popularized by Barcelona and Spain's national team, is close to returning to Camp Nou as coach.