Billionaires like Bill Gates and Jeff Bezos often cite carbon offsets as justification for jetting around the world on private planes. Here's what that means, and whether or not they work.