JBG Smith is buying a big property near Union Market, the company announced as it reported quarterly earnings — and quarterly net income for the first time in more than a year.