The stock market responded positively to what Harley-Davidson Inc. called its “big win” in a new steel-tariffs deal between the United States and the European Union.