Middleton-based RehabPulse has raised $4.5 million in Series B funding toward its goal of becoming a one-stop shop for accessible and affordable home medical equipment ranging from walkers and scooters to respiratory devices, the company said Wednesday.