Tesla's deliveries rose during the quarter, setting a new company record, despite chip shortages and supply chain challenges weighing on the industry.