Evergrande made little progress toward complying with China's crackdown on real estate debt until it was too late for investors who put money into its offshore bonds.