Natural-gas prices are on track to score their largest yearly gain in more than two decades, raising the likelihood of high winter-heating bills, after volatile action so far this month that’s seen prices for the fossil fuel climb to the highest level in almost 13 years, then drop back to their lowest in weeks.