A startup trading platform is seeking approval from the Securities and Exchange Commission to launch the first U.S. stock exchange that would operate around the clock, including on weekends and holidays.