Zoom Video Communications Inc. and Five9 Inc. called off their multibillion-dollar merger Thursday, after Five9 shareholders voted against a deal that was being investigated by the U.S. Department of Justice.