Terry McAuliffe and Glenn Youngkin sparred during the second and final debate of Virginia’s governor’s race on Tuesday, but it was one comment on schools by McAuliffe, the Democratic candidate, that drew the ire of conservatives.