The software-as-a-service firm is the fourth company from the Bay State to go public via either an IPO or a deal with a special purpose acquisition company, or SPAC, in less than one week.