The agreement is the latest indication automakers are taking steps to address the supply of raw materials needed to manufacture batteries for electric vehicles.