The agency is asking for documents including minutes from Activision board meetings since 2019, personnel files of six former employees, and separation agreements the company has reached this year with staffers, records show.