Just a month earlier, the state saw robust job growth. But the August figure, published Friday, is one of the lowest totals since the Massachusetts economy began its recovery from the pandemic more than a year ago.