Federal prosecutors plan to criminally charge a former Boeing Co. pilot they suspect of misleading aviation regulators about safety issues blamed for two fatal crashes of the 737 Max, according to people familiar with the matter.