Modine Manufacturing Co. said it is establishing a separate business unit to focus exclusively on thermal management systems for the fast-growing electric vehicle industry.