U.S. regulators are cracking down on socially responsible investments that track factors like environmental, social, and governance principles for sustainable investing strategies that only appear sustainable in name only.