Beyond Meat and Impossible Foods have succeeded in introducing plant-based protein alternatives to human diets. Now start-ups are making it for pet foods.